속보

미생 일본판 ‘HOPE’·뮤지컬까지…장그래가 ‘아유무’로 바뀐 웹툰 원작 드라마

미생은 2016년 일본 드라마 ‘HOPE’로 리메이크됐다. 미생은 2025년 일본 뮤지컬로도 무대에 올랐다.
misaeng-japan-remake-hope-musical
장그래(임시완)·오상식(이성민)·김동식(김대명) [사진=tvN ‘미생’]

미생은 윤태호 작가의 웹툰을 원작으로 2014년 tvN에서 방송된 드라마다. 일본에서는 2016년 후지TV 드라마 ‘HOPE~기대 제로의 신입사원~’으로 다시 만들어졌고, 2025년에는 호리프로 제작 뮤지컬로 오사카·아이치·도쿄 무대에 올랐다.

✅ 이 글 요약

  • 원작: 윤태호 웹툰, tvN 드라마 2014년 10월 17일~12월 20일
  • 일본 드라마: 후지TV ‘HOPE’, 2016년 7월 17일~9월 18일 9회
  • 일본 뮤지컬: 호리프로 ‘미생’, 2025년 1~2월 오사카·아이치·도쿄
  • 국내 상영: 2025년 10월 20일 뮤지컬 실황 국내 첫 상영

미생은 어떤 드라마…바둑 접은 인턴 장그래 이야기

misaeng-japan-remake-hope-musical
인턴 장그래 역의 임시완 [사진=tvN ‘미생’]

미생은 프로 바둑기사 입단에 실패한 장그래가 종합상사 원 인터내셔널에 인턴으로 들어가며 시작되는 직장 드라마다. 임시완이 장그래를 연기했고, 연출은 김원석 PD, 극본은 정윤정 작가가 맡았다.

작품은 2014년 10월 17일 첫 방송을 시작해 12월 20일 막을 내렸다. 마지막 회에서 장그래는 정규직 전환에 실패했다. 대신 다시 모인 영업3팀이 함께 일을 이어가는 장면으로 끝났다.

영업3팀 오상식 과장과 김동식 대리

misaeng-japan-remake-hope-musical
장그래(임시완)와 오상식 과장(이성민) [사진=tvN ‘미생’]

장그래가 배치된 곳은 영업3팀이다. 이성민이 팀을 이끄는 오상식 과장을, 김대명이 김동식 대리를 연기했다. 회사 경험이 없는 인턴이 상사 두 사람 밑에서 일을 배우는 과정이 극의 큰 줄기다.

인턴 동기 안영이는 강소라가 맡았다. 비정규직 신입이 정규직 동기들 사이에서 버티는 구도는 이후 일본 리메이크와 뮤지컬에도 그대로 이어졌다.

미생 일본 드라마 ‘HOPE’, 장그래는 이치노세 아유무로

misaeng-japan-remake-hope-musical
일본판 ‘HOPE~기대 제로의 신입사원~’의 나카지마 유토(왼쪽) [사진=후지TV 방송 화면]

미생 일본판은 후지TV가 제작한 ‘HOPE~기대 제로의 신입사원~’이다. 2016년 7월 17일부터 9월 18일까지 매주 일요일 오후 9시에 9회로 방송됐다. 극본은 도쿠나가 유이치가 썼다. 미생 리메이크 소식은 그해 5월 판권 계약과 함께 국내에 알려졌다.

장그래에 해당하는 주인공 이치노세 아유무는 그룹 Hey! Say! JUMP의 나카지마 유토가 연기했다. 오상식에 해당하는 영업3과 오다 과장은 엔도 겐이치가 연기했다. 프로 기사의 꿈을 접고 종합상사에 들어간 고졸 신입이라는 설정은 원작과 같다. 세토 고지, 야마모토 미즈키, 기리야마 아키토가 아유무의 입사 동기로 나왔다.

일본 뮤지컬 미생, 주인공 이름은 다시 ‘장그래’

misaeng-japan-remake-hope-musical
일본 뮤지컬 ‘미생'(ミセン) 무대 [사진=호리프로]

일본 공연 제작사 호리프로는 웹툰을 바탕으로 뮤지컬 ‘미생'(ミセン)을 만들었다. 공연은 2025년 1월 10~14일 오사카 신카부키자에서 시작해 2월 1~2일 아이치현예술극장, 2월 6~11일 도쿄 메구로 퍼시먼홀로 이어졌다.

장그래는 마에다 고키가, 오상식 과장은 하시모토 준이, 안영이는 시미즈 구루미가 연기했다. 드라마 리메이크와 달리 무대에서는 장그래·오 과장·안영이 등 등장인물이 모두 한국 이름을 그대로 썼다. 연출은 오루피나, 극본은 박해림이 맡는 등 한국 창작진이 참여했다.

박해림 작가는 한국어 대본을 먼저 쓰고, 일본 각색 작가가 음악에 맞춰 고친 대본을 다시 손질했다고 설명했다. 그는 “한국어가 일본어보다 짧은 경우가 많아서 제가 원하는 내용이 다 안 들어가기도 했다”고 말했다. 뮤지컬 미생은 장그래의 인턴 입사부터 정사원이 되지 못하는 결말까지 원작 시즌1 내용을 대부분 담았다.

미생 일본 뮤지컬, 한국 영화관에서 실황 상영

misaeng-japan-remake-hope-musical
일본 뮤지컬 ‘미생’ 인턴 동기들의 술자리 장면 [사진=호리프로]

일본판 뮤지컬 실황은 2025년 10월 20일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워점에서 국내에 처음 상영됐다. ‘2025 월드 웹툰 페스티벌’ 행사의 하나였다. 연합뉴스에 따르면 무대에는 소주병 바닥을 팔꿈치로 치는 장면, ‘울산 공장’ 같은 한국 지명 대사, 한글이 새겨진 서류철과 명찰까지 들어갔다.

호리프로 이카와 가오루 프로듀서는 상영 뒤 관객과의 대화에서 “일본 리메이크 드라마 ‘호프’를 봤을 때는 뮤지컬로 만들어야겠다는 생각이 들지 않았다”고 말했다. 이어 “원작 웹툰에는 누구나 공감할 수 있는 테마가 있다고 생각했고, 뮤지컬로 만들게 됐다”고 밝혔다. 연합뉴스가 전한 GV 발언에 따르면 그는 일본에서는 일하는 사람들이 직접 번 돈으로 뮤지컬을 보러 오는 경우가 많아, 사실적인 직장 이야기인 미생에 관심을 가질 관객이 많다고 봤다고 설명했다.

김정운에디터

정책·지원금·건강·연예 등 알아두면 좋은 정보를 큐레이션합니다

김정운에디터 작성자의 다른 글 보기 →

댓글 남기기

작성자

  • 김정운에디터

    정책·지원금·건강·연예 등 알아두면 좋은 정보를 큐레이션합니다